Infolet: Informatica e letteratura

Segnalo due cose: 1) l’uscita online degli Atti del VI convegno Luminar, quest’anno dedicato all’incontro fra filologia e informatica. Mi hanno colpito in particolare i progetti presentati in alcuni poster, fra cui uno sconvolgente lavoro sulle fonti della Commedia di Dante. Sapevate dell’esistenza di un libro intitolato Lectura Super Apocalipsim di Pietro di Giovanni Olivi, francescano della Linguadoca? No? Nemmeno io. Ebbene su questo libro “matrice” Dante innesta un’incredibile fitta rete di rimandi incrociati (a Pietro, ma anche alla Bibbia), rappresentata dall’autore del poster attraverso un complesso ipertesto. Da brivido.

2) La seconda segnalazione è più tranquillizzante: si tratta dell’utile Introduzione alla Linguistica Computazionale, di Isabella Chiari, pubblicata da Laterza che ospita anche una ricca appendice online. Come ogni demaurian@ che si rispetti, ella ignora l’informatica umanistica. Ma tanto di cappello.

Autore: Stefania Spina

Titolo: Fare i conti con le parole – introduzione alla linguistica dei corpora

Editore: Guerra

Luogo edizione: Perugia

Anno: 2001

N° Pagine: 198

Prezzo: 12,50

Codice ISBN: 88-7715-499-3

Il volume si pone il fine di descrivere i campi e i metodi di applicazione degli strumenti informatici alle scienze del linguaggio. Anche se il centro di gravità della trattazione è la linguistica dei corpora e tutti gli aspetti di analisi numerica e statistica che essa comporta,  in realtà il testo si presenta come una valida introduzione all’informatica umanistica – anche dal punto di vista storico – nel suo insieme e dipana alcuni dei problemi teorici che questa disciplina pone (trasportabilità del testo, natura di un testo elettronico, retorica telematica, ecc.). In appendice si trova l’elenco alfebetico dei principali corpora creati per analisi di tipo linguistico ed uno spoglio (necessariamente selettivo) dei programmi di analisi linguistica più diffusi, con la descrizione delle loro principali caratteristiche.